您當前的位置 :企業頻道 > 專家解讀 正文

欒立銀:文化遠游需『軟硬兼施』

http://enterprise.dbw.cn/      2016-08-23 14:08:03

訂東北網彩信手機報,移動發KTDBW到10658333,聯通發DBWY到1065566600,電信發DBWY到10628999。

東北網手機版 3g.dbw.cn

  伴隨著越來越多的中國文化企業和產品走出國門,中國文化正在不斷影響著世界,而要實現持續的、能夠生根的影響力,必須形成具有內容和創意的“軟實力”,也要具備獨特和創新性硬條件,以開放融合的姿態穩步向前。

  從這個層面來講,深圳華強方特文化科技集團的探索是具有可借鑒意義的。比如,其實現整體輸出的主題公園,符合當下體驗經濟時代的文化消費模式,它的一些體驗項目譬如梁山伯與祝英臺、牛郎織女、孟姜女、美猴王等,與中國民間故事結合緊密,與現代文化產業、科技表現手段巧妙融合,成為了跨文化、跨產業發展的成功案例。可以說,融合發展是大勢所趨,文化越往前走越要科技化,科學也要文化化。兩者在山麓分手,回頭又在頂峰會集。

  中國文化如何更好地“走出去”?大家必須認知的是,這種“走出去”應是文化遠游而非產品外銷,是文化融合而非價值入侵,是國際視野而非狹隘認知。

  我們知道,《貓和老鼠》已成為永恆經典,這部老少皆宜的動畫片裡,湯姆和傑瑞這對歡喜冤家之間的追逐和“戰爭”,透露著機靈和幽默,給一代又一代不同年齡、不同國家的觀眾帶來了無數歡樂。這一系列由美國米高梅電影公司於1939年開始制作的動畫片,沒有語言卻似有千言萬語,沒有刻意強調文化價值卻令人流連忘返,而借助這些歡樂的片段,人們自然而然就記住了它背後的團隊及其傳遞的文化魅力,與湯姆和傑瑞有關的各類衍生品和周邊也得以深度開發,其IP價值得以實現最大化。反觀一些民間歌舞、美食出訪、文化周文化月等活動,可能在短暫喧囂和熱鬧之後並不能留下讓人印象深刻、具有恆久傳播力的東西,以這類方式“走出去”的也就只能被視為一次性消費的“文化產品”,而無法成為真正意義上的文化遠游。

  文化出口中,如何讓具有文化差異的群體欣然接受也是一大關鍵。各地國情有別文化有異,這種差異有時候就是一種天然的屏障,因為任何文化都不具有最優性,人們不會全盤去接受另一種文化的所有因素。在這種情況下,文化“走出去”過程中需要注重文化融合,要善於結合當地本土文化,創造出讓世界接受的東方文化載體。在這方面,華強方特的做法值得借鑒,比如他們在伊朗建設主題公園時,考慮到當地宗教文化特色,進行有針對性的改變和調整。當然,這種融合不僅包括載體和元素融合,更重要的是人的融合,需要積極與當地同業者交流與合作,聯合舉辦活動,合作開發項目等。“走出去”的同時還要“引進來”,進行全球化資源整合,搭建起中外文化交流平臺,在互動交流中擴大中國文化的影響廣度和深度。

  全球一體化日益加劇,文化也在不斷加速全球化和相互融合,在這種情況下,利用自身資源關起門來打造產品再賣到國外並不可行。要在全球范圍內取得領先,就必須用更國際化的視角確立與之相適應的發展戰略,建立一套宏大又完整的文化出口體系,學習華強方特將文化與前沿科技融合,藝術與全球市場對接的方式,用最前沿的技術演繹民族文化。

  一方水土孕育一方文化,但越是地方的就越是民族的,越是民族的就越是世界的。中國傳統文化源遠流長,這其中蘊含著中國人幾千年來的智慧結晶,從中國文化、中國品牌的角度認識其優勢與特色十分必要。事實上,在近年來的時尚界,龍袍虎頭、中國紅、中國結、“竹蘭梅菊”四君子等中國元素頻頻亮相,熱度不減,這正是它作為文化力量融入世界文明的印證。民族文化具有不可復制性,但文化基因卻非獨自存在,它自然蘊含著開放基因和發展基因,只要在根植於文化傳統中保持開放勢態,就能贏得外界認同,贏得自身繁榮發展。(作者為深圳市大芬美術產業協會會長)

作者: 編輯: 林穎 來源: 經濟日報